Company Description
Upwork has partnered with a global data engineering company delivering AI to many of the worlds most prestigious companies. They provide AI-enabled software platforms and managed services for AI data collection, AI digital transformation, and industry-specific business processes.
They are currently seeking native Japanese speakers, who are also fluent in English, to evaluate translated prompt responses and assess them according to a set of client-mandated standards and metrics that include accuracy, relevance, and helpfulness.
Job Description
Freelancers will be provided with login credentials to the translation review platform, where theyll be assigned tasks, after completing a brief paid training.
The platform is in English, but the translated prompts will be in Japanese language.
Freelancers will review and assess prompts to check that characters, punctuation, and grammar were used properly, but will not be required to make corrections.
The goal is to ensure the accuracy, coherence, and clarity of each prompt response.
Additional tasks may include some data annotation.
Qualifications
Native Japanese proficiency is required, along with a strong command of the English language
Must own a laptop with a secure and reliable internet connection
Excellent written communication skills in Japanese
Attention to detail and commitment to delivering high-quality work
Ability to work independently
Experience with translations, translation review, data annotation, and/or prompt engineering is a bonus
A degree in English and/or the native language, Journalism, or other related courses is a bonus
Additional Information
Ideally, the freelancer is available to work up to 30 hours per week.
However, volumes of work may vary from week to week, and the client is flexible.
Youll be asked to share your availability and time zone shortly.
